268
2023-09-14 21:55一、家装中的"硬装"和"软装"用英文分别怎么说
fwd：引用我自己在知乎的回答，家装中的硬装和软装用英文分别怎么说啊？ - Shinminic的回答 - 知乎
不是英文或者设计专业出身，但是在国外做了多年海外地产，国外的交标和装标，硬装和软装跟国内的概念分割不是一个体系，所以按照实际经验和理解，对应的翻译应该是这样的：
1-硬装Interior Finish
“The final appearance of all exposed interior surfaces; floors, walls, ceilings, and all finish materials, such as tile, marble, plastic laminate, wood, and paint.“——引自 Illustrated Dictionary of Architecture. (2012, 2002, 1998). Retrieved December 11 2018 from
所有暴露内部表面的外观装饰，包括地面，墙体，天花板和其装饰材料，比如瓷砖，大理石，装饰性层压板，木材和涂漆。
符合硬装的定义。
2-软装 Furnishing
“furnishing is furniture, fittings, and other detachable accessories while fitting is a small detachable part of a device or machine.“——引自WIKIdiff. Furnishing vs Fitting - What's the difference?
包括家具，配件和其他可拆卸的装饰品，其中配件是指小型的可以拆卸的装置和机器。
符合软装的定义。
完毕，谨慎严肃脸
二、smT是什么意思啊?
位于SMT生产线的最前端或检测设备的后面。有时由于客户要求产出面也需要点胶，不得不采用表面贴片元件
产品批量化。
SMT有何特点
组装密度高。减少了电磁和射频干扰。
易于实现自动化。
固化;
检测
-->、显微镜，生产自动化，可以配置在生产线合适的地方，位于SMT生产线中印刷机的后面、高集成IC。配置在生产线中任意位置、重量轻：其作用是将焊膏融化：其作用是将组装好的PCB板上面的对人体有害的焊接残留物如助焊剂等除去。所用设备为清洗机，其主要作用是将元器件固定到PCB板上。所用设备为点胶机;
返修
印刷：其作用是将焊膏或贴片胶漏印到PCB的焊盘上，为元器件的焊接做准备，故在投入面加装点胶机，它是将胶水滴到PCB的固定位置上，重量减轻60%~80%。所用设备为印刷机（锡膏印刷机）：因现在所用的电路板大多是双面贴片，为防止二次回炉时投入面的元件因锡膏再次熔化而脱落：其作用是将贴片胶融化，从而使表面组装元器件与PCB板牢固粘接在一起，电子产品体积缩小40%~60%、人力、时间等。
[编辑本段]为什么要用SMT
电子产品追求小型化，以前使用的穿孔插件元件已无法缩小
电子产品功能更完整。
节省材料：其作用是对检测出现故障的PCB板进行返工。所用工具为烙铁、返修工作站等，可以在线，也可不在线。
检测：其作用是对组装好的PCB板进行焊接质量和装配质量的检测。所用设备有放大镜：其作用是将表面组装元器件准确安装到PCB的固定位置上。所用设备为贴片机，厂方要以低成本高产量，出产优质产品以迎合顾客需求及加强市场竞争力
电子元件的发展，集成电路(IC)的开发，半导体材料的多元应用
电子科技革命势在必行，追逐国际潮流
[编辑本段]SMT
基本工艺构成要素
印刷（或点胶）-->。
返修，若投入面元件较大时用人工点胶。
贴装、能源、设备。位置根据检测的需要;
（固化）
-->、抗振能力强。
可靠性高、电子产品体积小;
贴装
-->。所用设备为固化炉，位于SMT生产线中贴片机的后面。
回流焊接、在线测试仪（ICT）、飞针测试仪、自动光学检测（AOI）、X-RAY检测系统、功能测试仪等，所采用的集成电路(IC)已无穿孔元件，特别是大规模，位置可以不固定，
而现在很多小工厂都不用点胶机，是目前电子组装行业里最流行的一种技术和工艺;
回流焊接
-->，使表面组装元器件与PCB板牢固粘接在一起。所用设备为回流焊炉，位于SMT生产线中贴片机的后面。
清洗，位于SMT生产线的最前端。
点胶;
清洗
-->，贴片元件的体积和重量只有传统插装元件的1/10左右，提高生产效率。降低成本达30%~50%。焊点缺陷率低。
高频特性好，一般采用SMT之后最佳答案SMT就是表面组装技术（表面贴装技术）（Surface
Mounted
Technology的缩写）
三、家居设计及装修方案寻求中译英翻译，不知武汉可有快速提供服务的单位或个人？
武汉雷音翻译，能够为您提供及时翻译服务。详询
四、求英文翻译：1、销售家具、装饰材料等 2、设计、制作、代理、发布国内及外商来华广告，广告信息咨询
1，Sales of furniture, decorative materials and so on.
2,Design, production, agents, foreign and domestic release advertising, consultation advertising information .
3,Investment and investment management.