懂韩国语的专业翻译一下（高分）

学习计划书학습계획서
我叫xxx，今年22岁，广东人，是一名热情开朗，积极进取的学生。我志愿的学科是观光经营，我在贵校的学习计划如下：저의 이름은xxx입니다.올해 22세로 광동사람입니다.저는 쾌활하고 적걱적으로 사고할줄 아는 학생입니다.제가 이번에 지원한 학과는 관광비지니스 학과입니다.저의 학습계획은 다음과 같습니다.
第一学期先利用一小段时间加强自己的韩国语能力，希望能尽快融入学校的大家庭中。제1학기에는 자신의 한국어 능력을 향상시키는데 주력하고 빠른시간내에 학교 생활에 적을할 것입니다.
第二学期在韩国语能力过关之后，我会认真学习学习学校安排的观光经营专业课程，多参加学校安排的活动，和同学们进深一层的交流。제2학기에는 한국어 능력을 제고시킨 기초상에서 열심히 학교에서 안배한 경영비즈니스 학과를 학습하고 학교에서 배치한 각종 활동에 참가하여 친구들과의 교류를 깊이 할것입니다.
第三学期在学习之余我希望在韩国语有一定的水平之后，希望能读更多关于韩国文化之类的书，让自己真正了解韩国的深厚文化同时了解韩国的风土人情，这对我的专业有非常大的帮助。제3학기에는 과외시간을 이용하여 한국의 문화에 관한 서적을 열독하려고 합니다.이 과정을 통하여 한국에 대한 이해를 강화하여 저의 전업과목에 도움이 될수 있도록 할것입니다.
第四学期不断加强自己的专业知识，希望能得到社会实践的机会，让自己可以在各方面的实践里面拓展自己的经营能力。제4학기에는 자신의 전공지식을 활용하여 사회실천을 할수 있도록 할것입니다.자신의 여러방면의 실천을 통하여 자신의 비즈니스 능력을 향상시킬것입니다.
最后完成自己的学业，具体发展方向看当时情况而定。마지막으로 학업을 성공적으로 마친후 자신의 거취를 결정할것입니다.

志愿动机지원동기
因为随着社会的发展，旅游观光业已成为全球经济中发展势头最强劲和规模最大的产业之一。旅游观光业在城市经济发展中的产业地位、经济作用逐步增强，旅游观光业对城市经济的拉动性、社会就业的带动力、以及对文化与环境的促进作用日益显现，个人认为这个专业是非常有前景的，同时这个也是韩国的特色专业，所以我选择观光经营这个专业。사회의 발전과 더불어 여행관광업은 이미 세계경제중 발전전망이 가장 큰 산업중 하나로 발전했습니다.여행관광업은 도시경제 발전중에서 차지하는 비중이 점차 커져가고 있으며 도시경제의 발전과 사회 취업,및 문화환경을 촉진하는 작용이 날로 커져가고 있습니다.여행관광전업은 한국의 특색있는 전업일뿐만아니라 전망이 좋은 과목이라고 생각하고 있기때문에 이 전업을 선택하게 됐습니다.

人生观以及对未来的抱负인생관 및 미래에 대한 포부

我对未来充满希望，我认为人生是一个精彩奇幻的旅程，爱情，亲情，友情，还有快乐和痛苦，幸福与哀伤，到处都充满色彩，这些我也是一步一步的走过了，懂得了，我想在学校学习的这段时间，也将会是我人生最具色彩的一小段。저는 저의 미래가 아름다울것이라고 믿고 있습니다.인생은 하나의 여정이라고 생각합니다.사랑그리고 모든 기쁨과 슬픔,행복과 슬픔을 하나하나 겪어오면서 조금이나마 알게 되였고 한국에서 학습하는 과정도 저의 인생중 가장 멋진 여행이 될거라고 생각합니다.
我怀着坚定的信念和远大的抱负，选择到贵校进修，我希望能学到更多的知识和得到更多的经历，成就我成为一个出色商人的理想，我一直坚信，未来掌握在自己的行动中。저는 강한 신념과 큰 포부를 갖고 연수과정을 선택했습니다.저는 학교에서 많은 지식과 경력을 쌓아서 훌륭한 상인이 되려는 저의 이상을 실현할수 있으리라 굳게 믿고 있으며 미래가 저의 행동에 달려 있음을 확신하고 있습니다.

学习计划怎么写要范文

第一个学期已经过去了,新的学期已经到来,从现在起,我要把全部精力都放在学习,认真学习,努力学习.所以,从现在起,我要有一份好的计划书来辅导我学习,那就是:

学习前先预习。在认真投入学习之前，先把要学习的内容快速浏览一遍，了解学习的大致内容及结构，以便能及时理解和消化学习内容。在重要的地方，稍微放慢学习进程。

充分利用课堂时间。课堂上要及时配合老师，做好笔记来帮助自己记住老师讲授的内容，尤其重要的是要积极地独立思考，跟得上老师的思维与节奏.

课堂上做的笔记要在课后及时复习，不仅要复习老师在课堂上讲授的重要内容，还要复习那些仍感模糊的认识。坚持定期复习笔记和课本，并做一些相关的题目.

找一个安静的、舒适的地方学习。图书馆，安静而没有干扰。开始学习时，应该全神贯注于功课，千万不能“身在曹营心在汉”。

养成良好的学习习惯。改掉以往学习的粗心、边看电视边写作业、边写边问、不独立思考等学习恶习。制定可行的学习计划并严格遵守。

严格按照学校的作息时间和安排自己的学习生活,除了上课时间外,晚自习时间做完各科作业,记5个英语单词,预习下一章的数学课本,复习本章内容,做适量习题,加以巩固.背诵所有科目必背的课文.

利用课外时间多阅读中外名著，加强写作，开阔视野。

上课前预习，找不懂的地方，上课时学习，解决不懂的地方，上课后复习，温故而知新。

认真上每一节课。集中注意力，思考老师讲的每一个问题，没有听懂的地方课后向老师提问，做到当天的知识当天融会贯通。

学习态度端正，认真改正自身的不良学习习惯，对待大小考试的成绩要有正确的认识，深刻的自省，不骄不躁。

积极参加学校和班集体组织的各种活动，团结同学，乐于助人。以优异的成绩考上理想的中学。

这就是我的学习计划书,希望我按照计划书中的去做,期末考试可以取的优异的成绩.

要想制订好学习计划，一般要考虑以下几方面：

一、计划要尽量全面学习计划是指学习的具体安排。要想真正完成好学习计划，在考虑计划的时候，一定要对自己的学习生活做出全面的安排。应包括社会工作时间、为集体服务时间、锻炼时间、睡眠时间及娱乐活动时间等。这样，在学习时间内才可能精力充沛地学习。

二、安排好常规学习时间和自由学习时间学习时间可以分为两部分：

1、学习时间，主要用来完成当天老师布置的学习任务，消化当天所学的知识。

2、由学习时间，是指完成了老师布置的学习任务后所剩下的时间。这部分时间一般可以用来补课或提高深造。学习较差的同学，随着学习水平的提高，应经历常规学习时间逐渐减少，自由时间逐渐增加的过程。凡是体会到因为抓住了自由学习时间而给学习的全局带来好处的同学，就会努力去提高常规学习时间内的学习效率，以便增加自由学习时间，使学习的主动权越来越大。

三、长计划和短安排长计划和短安排是指在一个比较长的时间内，应有个大致计划。由于实际的学习生活往往无法预测，所以，长计划不可能太具体，不可能把每天干什么都列出来。但是，在学习上计划要解决哪些问题，心中应当有数。应把一个在短期内无法完成的学习任务分到每周、每天去。这样，在每天学习时，就会明白今天的学习在学习全局中的地位。有了具体的短安排计划，长计划中的任务可以逐步得到实现；有了长计划，就可以在完成具体学习任务时具有明确的学习目的。

四、从实际出发来制订计划在订计划的时候，不要脱离了学习的实际情况。主要指以下几方面： 1．自己知识和能力 2．每个阶段的学习时间 3．学习上的缺欠和漏洞 4．老师教学的实际进度从实际出发还要注意的一点是不要平均使用力量，要抓住重点。

五、计划要留有余地计划终归不是现实，而只是一种可能性。要想把计划完成现实，还要经过一段很长的努力过程，在这个过程中自己的思想会发生变化，学习的各种条件也会发生变化，计划订得再实际，也不免出现估计不到的情况。所以，为了保证计划的实现，订计划时就不要太满、太死、太紧，要留出机动时间。

六、提高时间的利用率早晨和晚上，或者说一天学习的开头和结尾部分的时间，可以安排着重看记忆的科目，如外语等；当心情比较愉快，注意力比较集中，时间又比较长，这时候可安排比较枯燥，或自己又不太喜欢的科目；零星的时间，注意力不容易集中的时间，可以安排做习题或去学习自己最感兴趣的学科。除此以外，还要注意学习时间和体育活动要交替安排，文科和理科要交替安排，相近的学习内容不要集中在一起学习，等等。这样安排，在同样多的时间内，由于安排了合适的内容，就会收到较好的效果。

七、注重效果，不断调整在计划执行到一个阶段之后，就应当检查一下效果如何，如效果不好，应找到原因，及时调整。

主要检查以下这些内容：计划提出的学习任务是否已经完成？自己是否基本按计划实施？学习效果如何？没有完成计划的原因？通过检查，立即采取相应的措施，及时改变计划中的不合理部分。科学的、实际的个人学习计划，只要认真去执行，必将促进你的学习，培养你的意志，增强你的信心。请你试一试吧！